|
Adamec
|
son or descendant of Adam; "little Adam" |
Czech, Slovak |
Boy |
|
|
Barbora
|
foreign, stranger |
Czech, Slovak |
Girl |
|
|
Bednar
|
Cooper - maker of barrels, casks, or wooden boxes |
Czech, Polish, Slovak |
Boy |
|
|
Betka
|
Diminutive of Elizabeth ('My God is an oath') or Beata ('blessed') |
Czech, Slovak |
Girl |
|
|
Bohuš
|
Diminutive of Slavic names containing 'bog' ('god'); roughly 'little one of God' or associated with meanings like 'God's glory' or 'favored by God' depending on the full form (e.g., Bohuslav, Bohumil). |
Czech, Slovak |
Boy |
|
|
Burian
|
Likely 'son/descendant of Buri/Bura' or connected to the Slavic root meaning 'storm' |
Czech, Slovak |
Boy |
|
|
Dalibor
|
fighter from afar / far-off warrior |
Bulgarian, Croatian, Polish, Serbian, Slavic, Slovak |
Boy |
|
|
Danielka
|
Diminutive of Daniel - 'little Daniel' / 'God is my judge' |
Croatian, Czech, Serbian, Slovak |
Girl |
|
|
Domek
|
Diminutive of Slavic root 'dom' meaning 'little house' or 'small home' |
Czech, Polish, Slovak |
Boy |
|
|
Frantishka
|
Derived from Latin Franciscus, meaning 'Frenchman' or 'free'. |
Czech, Slovak |
Girl |
|
|
Frantiska
|
Frenchwoman; 'free one' / from France |
Czech, Slovak |
Girl |
|
|
Hajn
|
Gamekeeper or forest warden - 'keeper of the grove/forest'. |
Czech, Polish, Slovak |
Boy |
|
|
Iluska
|
Diminutive of Ilona/Helena - "little Ilona" or loosely "little light" (Helen(a) = light/torch) |
Czech, Slovak |
Girl |
|
|
Irmuska
|
Diminutive of Irma - 'little Irma' / 'little one' (from 'whole, universal') |
Slovak |
Girl |
|
|
Iveta
|
Yew (yew tree); by extension associated with archery because yew wood was used for bows |
Czech, Slovak |
Girl |
|
|
Jarka
|
Diminutive of Jaroslava from the Slavic root 'jar' meaning 'spring' or 'strong/energetic'. |
Czech, Slovak |
Girl |
|
|
Jenicka
|
Modern name typically linked to Jennifer ('fair/white one') or Janice ('God is gracious') |
Czech, English, Slovak |
Girl |
|
|
Jožef
|
God will add / May God increase |
Czech, Hebrew, Slovak |
Boy |
|
|
Karolíny
|
Feminine form of Karl/Charles - 'free (person)' (interpreted as 'free woman' or 'strong/free') |
Czech, Slovak |
Girl |
|
|
Lisenka
|
Diminutive of Lise/Lisa/Elisabeth - 'little Elizabeth' (Elizabeth: 'God is my oath') |
Polish, Slovak |
Girl |
|
|
Lumir
|
From Old Slavic roots; often interpreted as "light" or "famous" (exact origin/meaning varies by source). |
Czech, Slovak |
Boy |
|
|
Maros
|
Diminutive of Marek/Marian - 'dedicated to Mars' or 'warlike' (from Marcus/Marianus). |
Slavic, Slovak |
Boy |
|
|
Martinek
|
Diminutive of Martin - 'little Martin' (originally 'of Mars') |
Czech, Slovak |
Boy |
|
|
Mikulas
|
victory of the people |
Czech, Slovak |
Boy |
|
|
Miluš
|
from Slavic element 'mil-' meaning 'dear, beloved, gracious' |
Slavic, Slovak |
Boy |
|
|
Mlynar
|
Miller (occupational name - keeper/operator of a mill) |
Czech, Slovak |
Boy |
|
|
Nela
|
Diminutive form of names like Antonela/Antonella or Cornelia - broadly associated with 'priceless' (Antonius) or rooted meanings of Cornelia ('horn/strong'). |
Croatian, Czech, Italian, Portuguese, Slovak, Spanish |
Girl |
|
|
Novak
|
newcomer / 'the new one' |
Slavic, Slovak |
Boy |
|
|
Ondrej
|
From Greek Andreas meaning 'manly, brave' or 'man/warrior'. |
Czech, Slovak |
Boy |
|
|
Ondruš
|
manly, masculine; 'man' or 'brave' (equivalent to Andrew) |
Czech, Slovak |
Boy |
|