|
Barbora
|
foreign, stranger |
Czech, Slovak |
Girl |
|
|
Betka
|
Diminutive of Elizabeth ('My God is an oath') or Beata ('blessed') |
Czech, Slovak |
Girl |
|
|
Danielka
|
Diminutive of Daniel - 'little Daniel' / 'God is my judge' |
Croatian, Czech, Serbian, Slovak |
Girl |
|
|
Frantishka
|
Derived from Latin Franciscus, meaning 'Frenchman' or 'free'. |
Czech, Slovak |
Girl |
|
|
Frantiska
|
Frenchwoman; 'free one' / from France |
Czech, Slovak |
Girl |
|
|
Iluska
|
Diminutive of Ilona/Helena - "little Ilona" or loosely "little light" (Helen(a) = light/torch) |
Czech, Slovak |
Girl |
|
|
Irmuska
|
Diminutive of Irma - 'little Irma' / 'little one' (from 'whole, universal') |
Slovak |
Girl |
|
|
Iveta
|
Yew (yew tree); by extension associated with archery because yew wood was used for bows |
Czech, Slovak |
Girl |
|
|
Jarka
|
Diminutive of Jaroslava from the Slavic root 'jar' meaning 'spring' or 'strong/energetic'. |
Czech, Slovak |
Girl |
|
|
Jenicka
|
Modern name typically linked to Jennifer ('fair/white one') or Janice ('God is gracious') |
Czech, English, Slovak |
Girl |
|
|
Karolíny
|
Feminine form of Karl/Charles - 'free (person)' (interpreted as 'free woman' or 'strong/free') |
Czech, Slovak |
Girl |
|
|
Lisenka
|
Diminutive of Lise/Lisa/Elisabeth - 'little Elizabeth' (Elizabeth: 'God is my oath') |
Polish, Slovak |
Girl |
|
|
Nela
|
Diminutive form of names like Antonela/Antonella or Cornelia - broadly associated with 'priceless' (Antonius) or rooted meanings of Cornelia ('horn/strong'). |
Croatian, Czech, Italian, Portuguese, Slovak, Spanish |
Girl |
|
|
Renata
|
reborn; born again |
Croatian, Czech, Latin, Polish, Portuguese, Slovak, Spanish |
Girl |
|
|
Sasanka
|
Slavic: 'anemone' (the flower). Sanskrit/Indian: variant of 'Shashanka' meaning 'moon'. |
Czech, Indian, Polish, Sanskrit, Slovak |
Girl |
|
|
Teta
|
A familial term - 'aunt' in some Slavic languages or 'grandmother' in certain Arabic dialects; sometimes used as an affectionate nickname. |
Czech, Slovak |
Girl |
|
