|
Jirina
|
Feminine form of Jiří/George - "farmer" or "earth-worker" |
Czech |
Girl |
|
|
Jiryna
|
Feminine Czech form of George, meaning "farmer" or "earth-worker" |
Czech, Slavic |
Girl |
|
|
Jolana
|
violet (violet flower) |
Czech, Slavic |
Girl |
|
|
Karolina
|
Feminine form of Charles - 'free person'/'free woman'. |
Czech, Polish |
Girl |
|
|
Karolíny
|
Feminine form of Karl/Charles - 'free (person)' (interpreted as 'free woman' or 'strong/free') |
Czech, Slovak |
Girl |
|
|
Libuscha
|
Beloved; dear; pleasant |
Czech |
Girl |
|
|
Libushe
|
beloved, dear (from Slavic root lib- 'love') |
Czech |
Girl |
|
|
Libuška
|
beloved, dear |
Czech, Slavic |
Girl |
|
|
Lilka
|
little lily (diminutive of Lily) |
Czech |
Girl |
|
|
Liza
|
Derived from Elizabeth: "God is my oath" / "pledged to God" |
Czech, Hebrew |
Girl |
|
|
Markeda
|
pearl |
Czech |
Girl |
|
|
Marketa
|
pearl |
Czech |
Girl |
|
|
Markete
|
Pearl |
Czech, French |
Girl |
|
|
Markketta
|
pearl |
Czech, Slavic |
Girl |
|
|
Merketa
|
pearl |
Czech |
Girl |
|
|
Merta
|
Multiple possible origins: as a form of Marta/Märta meaning 'lady' or 'mistress' (from Martha), or in Balinese/Indonesian contexts associated with prosperity/goodness; also appears as a Slavic surname-turned given name. |
Czech, Indonesian, Scandinavian, Slavic |
Girl |
|
|
Miluska
|
Dear, beloved; gracious |
Czech, Slavic |
Girl |
|
|
Myska
|
little mouse (diminutive of 'mouse') |
Czech, Slavic |
Girl |
|
|
Nela
|
Diminutive form of names like Antonela/Antonella or Cornelia - broadly associated with 'priceless' (Antonius) or rooted meanings of Cornelia ('horn/strong'). |
Croatian, Czech, Italian, Portuguese, Slovak, Spanish |
Girl |
|
|
Pavla
|
small, humble |
Czech, Slavic |
Girl |
|
|
Pavlínka
|
'Little Paulina' - derived from Paulus meaning 'small' or 'humble'. |
Czech |
Girl |
|
|
Petruschka
|
Little Petra / 'little rock' (diminutive of Petra/Peter) |
Czech |
Girl |
|
|
Premyslava
|
Forethought; 'one who thinks ahead' (from Slavic elements meaning 'over' + 'thought') |
Czech, Slavic |
Girl |
|
|
Renata
|
reborn; born again |
Croatian, Czech, Latin, Polish, Portuguese, Slovak, Spanish |
Girl |
|
|
Renatah
|
reborn; born again |
Czech, Latin, Polish, Spanish |
Girl |
|
|
Růžena
|
rose (little rose) |
Czech |
Girl |
|
|
Sasanka
|
Slavic: 'anemone' (the flower). Sanskrit/Indian: variant of 'Shashanka' meaning 'moon'. |
Czech, Indian, Polish, Sanskrit, Slovak |
Girl |
|
|
Stěpka
|
crown, garland; crowned |
Czech |
Girl |
|
|
Teta
|
A familial term - 'aunt' in some Slavic languages or 'grandmother' in certain Arabic dialects; sometimes used as an affectionate nickname. |
Czech, Slovak |
Girl |
|
|
Ticha
|
quiet, silent |
Czech, Slavic |
Girl |
|
